「常用日文字彙」
今天來介紹日文「いい」的負面語氣用法
日文形容詞「いい」本意是「好的、不錯的」，不過有時也會帶有負面語氣，用於自嘲或表示輕視的感覺
一起來看看吧~
.
【文字版本】
.
いい加減：態度隨便
例：Kenは本当にいい加減な人だ。
（Ken真的是很隨便的人）
いい大人：都是大人了
例：もういい大人だから、自分で判断できるでしょう？
（你都這麼大的人了，自己能夠判斷吧？）
.
いい迷惑：被捲進麻煩事當中，覺得很煩
例：彼らの喧嘩に巻き込まれて、本当にいい迷惑だ。
（被捲進他們的爭執裡，真是讓人覺得很煩）
いい年：都老大不小了
例：いい年してこんなマナーも分からないの？
（都老大不小了，連這種禮節都不會嗎？）
.
いい気：得意忘形
例：試合に勝ってもいい気になってはいけないよ。
（就算贏了比賽，也不可以得意忘形喔）
いい様：真是活該
例：Kenは調子に乗りすぎて課長に怒られた。いい様だ。
（Ken得意忘形被課長罵了，真是活該）
Search